Число аттестованных переводчиков жестового языка в РФ выросло в 2,7 раза

Число переводчиков русского жестового языка, прошедших аттестацию в России, увеличилось в 2,7 раза - в 2025 году экзамен сдал 101 человек, тогда как годом ранее таких специалистов было 37. Рост стал возможен благодаря профессиональным стандартам, принятым в 2022 году, и решению проблемы финансирования, сообщил в пресс-центре ТАСС президент Всероссийского общества глухих (ВОГ) Александр Бочков.

В 2022 году Министерство труда России утвердило профессиональный стандарт "Переводчик русского жестового языка", который заменил устаревшее название "сурдопереводчик". Документ впервые четко определил требования к образованию специалиста, виды перевода и необходимые навыки.

"Принятие профессионального стандарта стало фундаментальным шагом. В законодательстве впервые закрепили, что для глухих людей могут переводить только профессионалы с подтвержденной квалификацией. <...> Финансирование подготовки специалистов привело к конкретным результатам - количество прошедших аттестацию увеличилось в 2,7 раза. В 2025 году ее прошел 101 человек, это огромный рост по сравнению с 2024 и 2023 годами", - сказал он.

До принятия профстандарта любой человек мог называть себя переводчиком для глухих и слабослышащих, поскольку никакой системы проверки не существовало, отметил президент ВОГ. По его словам, встречались и мошенники, которые выдавали себя за специалистов, но плохо владели жестовым языком. Теперь же в России существует "прозрачная система контроля", по словам Бочкова. Ее обеспечивает Центр оценки квалификации, который проводит экзамены и присваивает категории - от третьей до высшей. Квалификацию любого переводчика можно проверить в специальном федеральном реестре.

Про организацию глухих и слабослышащих

Всероссийское общество глухих - старейшая и крупнейшая в России организация людей с нарушениями слуха, которая в этом году отмечает 100-летний юбилей. Организация защищает права людей с нарушениями слуха и помогает им в трудоустройстве, получении образования и медицинских услуг. По данным за 2024 год, в ВОГ состоят более 74 тыс. человек. При этом в России проживают свыше 150 тыс. глухих, которые используют жестовый язык.

tass.ru