Опера "Евгений Онегин" в постановке Жан-Ива Руфа имела успех во Франции
С большим успехом во французском городе Лилле проходят спектакли "Евгений Онегин" в постановке режиссера Жан-Ива Руфа, считающего, что - это "прекрасное произведение о неудавшейся любви, о скоротечности времени и упущенных возможностях в жизни". Французская критика называет оперу Петра Чайковского, созданную по одноименному произведению А.С. Пушкина,
"подлинным шедевром, музыка которого отмечена необычайной нежностью".
Режиссер подчеркивает, что в своем варианте оперы он "стремился быть предельно верным русской оперной, музыкальной и литературной традиции". "Я многократно перечитывал с этой целью пушкинское творение в оригинале, по- русски. Мне хорошо известно, что и к нему, и к опере Чайковского в России относятся трепетно, как к подлинным сокровищам национального культурного достояния", - сказал Руф, который во французском мире искусства уже завоевал широкую известность постановками пьес Шекспира.
Опера исполняется на русском языке с французскими субтитрами. После завершения показов в Лилле спектакль побывает в ходе гастролей в городах Кане и Амьене.
http://www.tvkultura.ru
19.01.2010