Патриаршее богослужение в Храме Христа Спасителя — на русском жестовом языке (с дополнением)
11 октября в Москве состоялось значимое для православных глухих в России событие — Патриаршее богослужение, приуроченное к 100-летию Всероссийского общества глухих, 220-летию образования глухих в России и 35-летию возрождения церковного попечения о людях с нарушением слуха.
Божественную Литургию с переводом на русский жестовый язык возглавил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Президент ВОГ Александр Бочков принял участие в богослужении и на последовавшей после него церемонии награждения.
Богослужение собрало более 400 человек из 27 епархий и 35 православных общин глухих, включая священнослужителей, представителей и переводчиков РЖЯ православных общин глухих, председателей ВОГ и членов ВОГ из разных регионов России. Среди участников — московские священнослужители с нарушением слуха: иерей Валентин Терехов и диакон Павел Афанасьев.
После Божественной Литургии президент ВОГ вручил Святейшему Патриарху подарок от Всероссийского общества глухих — картину глухого художника Геннадия Фадина с изображением встречи Марии Федоровны и глухого мальчика Александра Меллера, которая стала символом празднования юбилея ВОГ.
Святейший Патриарх Кирилл тепло принял представителей ВОГ, отметив важность внимания к прихожанам с нарушением слуха и развития доступности церковной жизни.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл:
«Относясь с любовью и вниманием к людям, имеющим физические ограничения, мы всегда должны протягивать им руку помощи, когда это только возможно».
По его словам, физический недуг может мешать общению с людьми, хотя в наше время это преодолевается с помощью различных технических возможностей и медицинских технологий, но самое страшное – когда люди теряют общение с Богом.
«Пусть Господь укрепляет всех нас в вере, в любви к Господу нашему и Спасителю, в возможности совместно совершать молитвы, обращаться к Господу с просьбами, с прошениями об Отечестве нашем, о наших родных и близких. И пусть Он помогает нам жить той христианской жизнью, которая приуготовляет человека, делает его способным войти в Царствие Небесное и открывает перед ним эту возможность», – напутствовал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл после Литургии.
Александр Бочков:
Сегодня более 60 храмов в России обеспечивают доступность церковной жизни для глухих людей. Наша задача — не увеличить количество. Важно качество: глухой человек должен иметь возможность полноценно участвовать в богослужении, понимать проповедь, исповедоваться, общаться со священником и чувствовать себя частью общины — доступность церковной жизни для глухих из исключения должна стать устойчивой практикой во всех регионах России.
Президент ВОГ поблагодарил Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению РПЦ, при котором по благословению Святейшего Патриарха Кирилла был создан Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими.
После богослужения Председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению РПЦ, протоиерей Михаил Потокин вручил Александру Бочкову медаль святого праведного Филарета Милостивого III степени за участие в делах милосердия и за деятельную любовь к ближнему.
Благодарственными письмами ВОГ и Синодального Отдела были награждены представители православных общин глухих из разных регионов, принявших участие в историческом богослужении.
В завершение встречи представители общин глухих получили памятные иконы «Исцеление глухого» с благословением Святейшего Патриарха.
Запись богослужения можно посмотреть на площадке телеканала Спас здесь и телеканала Союз здесь.
Фото: пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси; Дмитрий Балашов
Видеорепортаж: Телеканал «Спас»
17.10.2026