Миссионерская поездка на Донбасс: богослужения на жестовом языке для глухих и слабослышащих
В августе, по благословению митрополита Владимирского и Суздальского Никандра, делегация Владимирской епархии отправилась в Донецкую, Горловскую, Луганскую и Ростовскую-на-Дону епархии. В команду вошли священники и церковные переводчики на русский жестовый язык (РЖЯ): руководитель сектора иерей Вячеслав Андросов, духовник общины глухих Вятской епархии иерей Игорь Шиляев, ответственный за служение в Суздале иерей Алексий Рубцов, а также переводчики Любовь Филимонова и Елена Голубева.
Поездка стала частью Патриаршей гуманитарной миссии и прошла при поддержке Синодального отдела по благотворительности. В каждом городе священники и волонтёры встречались на местах, чтобы наладить и укрепить служение глухим и слабослышащим верующим. Богослужения переводились на РЖЯ, и в ряде храмов литургия с переводом для глухих прошла впервые в истории.
Для глухих и слабослышащих прихожан это не просто синхронный перевод — это окно в богослужение, возможность молиться сердцем, напрямую общаться со священником без посредников, получать ответы на живые вопросы и по-настоящему участвовать в церковной жизни.
После каждого Богослужения литургии проходили круглые столы с глухими, и с представителями РО ВОГ. Ещё проводился показ короткометражного фильма «Надежда» (режиссёр Анастасия Шамрай, выпускница ВГИКа), снятого с участием владимирской общины глухих. Фильм становился поводом для искренних разговоров — откровенных и тёплых.
В Донецке, Горловке, Луганске, Таганроге и Ростове-на-Дону гости передавали гуманитарные грузы и подарки, собранные членами РО ВОГ и владимирской общиной глухих. Каждая коробка — с заботой, каждая встреча — как встреча родных.
Финальной точкой стала рабочая встреча в Синодальном отделе по благотворительности в Москве. В ней участвовали руководитель направления помощи инвалидам Вероника Леонтьева, член Экспертного совета при президенте ВОГ Варвара Ромашкина и другие коллеги.
На встрече подвели итоги миссионерской гуманитарной поездки по освобождённым территориям, запланировали курсы для церковных переводчиков РЖЯ на ноябрь и обсудили планы к 100-летию Всероссийского общества глухих.
Итог один: такие поездки — не роскошь, а насущная необходимость. На Донбассе ещё много городов, где глухие люди ждут не просто помощи, а живого слова, участия и молитвы, которую они смогут услышать сердцем.
Текст: Андрей Андрейкин
Фото из архива сектора по работе с глухими Владимирской епархии
06.09.2026