Театр глухих в общине глухих верующих
Когда я учился в Московском Свято Тихоновском Богословском университете, я запомнил слова патриарха Алексия Второго.
Когда его спросили, что самое главное в Православии, он ответил одним словом: БОГОСЛУЖЕНИЕ. Многим очень трудно воспринимать Богослужение, а глухим тем более — они совсем не слышат! Поэтому я решил поступать в аспирантуру, чтобы помочь слабослышащим и глухим понять и полюбить Богослужение. Есть переводчики, но сами глухие жаловались, что могут смотреть на них только не больше 15 минут, так как глаза быстро устают. Своего храма для общины глухих в Санкт -Петербурге не было. По моей просьбе священник Петр Коломейцев и сурдопереводчик-протодиакон Павел Трошинкин несколько раз приезжали в Санкт — Петербург, чтобы совершать службы для них. В этот период я познакомился с Марией Меграбовой, которая в дальнейшем оказала большую помощь в создании общины глухих. 5 лет я продолжал искать храм по всему городу в Питере. Я заметил, что многие священники не хотят работать с глухими, но удивительно, что в единоверческую церковь меня пригласил молодой священник Александр, который обещал нам открыть общину для глухих. В Москве священник Петр Коломейцев предупредил, что там служба очень длинная и глухие могут не выдержать. Наконец-то мне позвонил студент из Духовной Академии и сообщил, что нашел священника, который согласен работать с общиной глухих. Я даже не поверил, бегом побежал встречаться со священником на ярмарке в епархии. Познакомился с отцом Артемием, и он сказал мне первые слова: «Община глухих будет!». Я узнал, что служба будут вестись в храме Свв. Петра и Павла, но храм в аварийном состоянии, поэтому мы временно поселились в комнате на втором этаже. По четвергам мы проводили молебны, беседы на темы о Православии.
Пригласили моего духовного отца Александра. Он выступал перед нами. Из глухих я был один, остальные пришли студенты из института им.Герцена. Стали ждать, когда в храме закончится ремонт.
Храм Свв. Петра и Павла восстановили после ремонта, и я начал приглашать своих студентов, а рабочих я поручил Марине Меграбовой, чтобы она пригласила их. Итак 8 октября 2000 году в Петербурге совершилась первая служба с сурдопереводом. Это то, о чем я мечтал в течение 5 лет. Вначале я обрадовался, что есть переводчик, чтобы глухие поняли смысл и содержание Богослужения. Но потом я получил полное разочарование. Когда я открыл вторую общину в Павловском храме для глухих студентов, тут я нашел новый метод обучения глухих, как им понять и полюбить Богослужение. У нас очень много переводчиков в телевидении, на разных собраниях и т.д. Даже открыли факультет для переводчиков. Для глухих нет проблем, им все понятно. А переводить Богослужение многие переводчики отказались из — за того, что им не понятны многие трудные слова. Опасно пригласить переводчика-атеиста. У нас был случай: во время перерыва неверующий переводчик сказал, что Бога нет, все это выдумка.Поэтому я больше приглашать переводчика-атеиста не буду. Да, действительно в Богослужении очень много трудных слов и много непонятных выражений. Например: мы принесем «ЖЕРТВУ ХВАЛЕНИЯ» — хвалебную благодарственную жертву. Чтобы жертва наша была «ЖЕРТВОЙ ХВАЛЕНИЯ», сердце наше должно быть исполнено «МИЛОСТЬЮ МИРА», то есть деятельной любовью, состраданием, прощением и миром. Недаром Святые говорят, что БОГОСЛУЖЕНИЕ — это высокохудожественное произведение!
Понял, что слабослышащие и глухие лучше воспринимают БОГОСЛУЖЕНИЕ только через ЗРЕНИЕ. Поэтому лучше создать ИЛЛЮСТРАЦИЮ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ С ПОЯСНЕНИЯМИ. То есть на экране показать иллюстрацию одновременно со службой, чтобы при помощи зрения они могли понять и полюбить Богослужение. Сейчас я пока работаю над этим. Когда будем готовы, мы покажем результаты настоятелю нашего храма.
Так незаметно прошло немного времени, нашей общине исполнилось ровно 15 лет. Пришлось отметить наш праздник, получив благословение от настоятеля нашего храма. Из переводчиков я решил пригласить только Николая Соколова из города Новосибирска как лучшего переводчика в России.
Также удалось пригласить директора СПб театра глухих Владимира Валентиновича Бочарова с его труппой. Ранее были организованы концерты и выставка. И еще был приглашен из Санкт-Петербурга настоятель храма святых апостолов Петра и Павла о. Дмитрий Симонов.
Из СПб театра глухих организованы две группы: первая группа — «Студия пантомимы и клоунады «Се-Ля-Ви» АНО «Санкт-Петербургский театр глухих». Руководитель-Валентина Халиловна Ульянова. Вторая группа -Школа искусств «Планета Kids», создана в АНО «Санкт-Петербургский театр глухих» в 2019 году. Руководитель -Пялова Мария Павловна.
В первой и во второй группе занимаются 20 детей c нарушением слуха и 3-е слышащих детей по дополнительной образовательной программе по актерскому и исполнительскому мастерству. Возраст детей варьируется от 6 до 18 лет. Все дети являются школьниками.
Они принимают активное участие в областных, районных, городских и международных мероприятиях Санкт-Петербурга и городов России, в различных Международных, Всероссийских конкурсах и фестивалях детского творчества. Во второй группе в культурно-просветительской деятельности школа искусств «Планета Кids» ведет большую работу, выступая с концертами перед самой разной аудиторией, а также в спектаклях: «Щелкунчик», «Морозко», «Буратино» и «12 месяцев».Художественный руководитель Школы искусств «Планета Kids» -Аристова Анастасия Владимировна.
Первым выступлением из группы; «Студия пантомимы и клоунады «Се-Ля-Ви» АНО» на концерте была сцена «БЛУДНЫЙ СЫН». Все знают этот НОВОЗАВЕТНЫЙ СЮЖЕТ. Одежды и оформление концерта очень оригинальны! У организаторов и исполнителей очень богатая фантазия. Все очень самобытно. Выступали наши выпускники МЦР: Сергей Ермилов, Валентина Ульянова и ленинградцы Александр Левит, Людмила Романовская, Борис Шелковский. Они — молодцы!
Второе выступление из группы Школа искусств «Планета Kids»: Жестовая песня на тему СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ. Это песня «ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ», созданная для всех времен, каждый человек знает её, дети преподнесли красивый рисунок во время исполнения песни. Эта песня дает каждому человеку понять, что не нужны в этом мире войны, ссоры, наши дети за мир и любовь во всем мире.
Третье выступление: жестовая песня на тему ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЛЮБОВЬ передает ощущение нежности и надежды, а также призывает верить в силу любви и не отказываться от поисков и надежд. Она заставляет задуматься о том, что любовь может стать источником силы и вдохновения, даже если мы сталкиваемся с потерями и разочарованиями. Вместе с тем, песня призывает нас не терять веру в любовь и помнить, что она может преодолеть любые препятствия.
Четвертое выступление: жестовая песня на тему СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ исполняется в честь семьи, говорит о том, что если тебе плохо , то лучше посмотри семейный альбом, вспомни хорошие моменты в своей жизни. Настоящий семейный альбом, который можно его пролистать вечером в кругу семьи!
В библиотеке храма Св. Марии Магдалины открыли выставку работ бывших глухих студентов, членов творческого объединения «Арт-Неваградъ» Санкт-Петербургского театра глухих.
Особенно выделяются четыре работы: икона Ивана Бредихина «Святой Николай Чудотворец», плакат Дмитрия Мириленко «Святой Александр Невский», графика Игоря Солдатенкова «Ранним утром», акварель Натальи Мириленко «Рождественский храм в Нижнем Новгороде».
Все глухие художники закончили ЛВЦ-МЦР, двое из них имеют высшее художественное образование.
В заключение концерта выступали отец Дмитрий и Александр Миронов с поздравительной речью, а также поздравление мы получили от общины глухих из города Новосибирска. Хотелось поблагодарить отца Даниилу за то, что он благословил провести этот праздник. А также большое спасибо директору Театра глухих из Санкт-Петербурга Владимиру Валентиновичу Бочарову. Это царский подарок нашему празднику. Огромная благодарность переводчику Николаю Соколову за отличный перевод в нашем храме. Сам я лично не ожидал, что праздник пройдет так замечательно. Очень рад, что на наш праздник пришло много бывших студентов из ЛВЦ. Сто раз прав наш святейший патриарх Кирилл: «Невозможно ходить в храм и не совершать ДОБРЫЕ ДЕЛА!»
Борис Кокин
От редакции: 29 марта 2024 года Борис Кокин, основатель петербургской общины глухих верующих, отправил на почту директора и художественного руководителя Санкт-Петербургского театра глухих Владимира Бочарова свою статью, посвящённую этой знаменательной дате, и мы договорились об её опубликовании к 15 ноябре 2024 года.. В статье он поднимает ключевые вопросы, касающиеся жизни глухих верующих, их духовного опыта и роли общины в их жизни. И, конечно, о праздничном концерте. Это не просто текст, это возможность услышать голоса тех, кто часто остаётся в тени.
Община глухих верующих — это не только место для молитвы, но и пространство для общения, поддержки и взаимопомощи. Важно помнить, что каждый из нас может внести свой вклад в создание более доступного и дружелюбного мира для всех. А публикация статьи Бориса Кокина — это ещё один шаг к тому, чтобы донести до широкой аудитории важность этих вопросов.
15.11.2024