Президента наконец услышат глухие

Сурдопереводом будет сопровождаться новогоднее поздравление Президента РФ Владимира Путина. Это будет сделано впервые за последние 10 лет.

Как уже сообщал “МК”, глухонемые неоднократно обращались в Госдуму, Совет Федерации, правительство и Администрацию Президента с просьбой возобновить жестовый перевод на телеканалах. Однако никакого ответа не получали.

“А ведь еще в середине 90-х все новости в нашей стране шли с сурдопереводом. В США и других странах рядом с президентом всегда находится сурдопереводчик. А у нас этого нет”, — писали они в своих письмах.

В минувшем году председатель Совета Федерации пообещал, что трансляция обращения президента будет с субтитрами, однако этого так и не произошло.

Теперь же, по заявлению пресс-службы президента, достигнута твердая договоренность с одним из главных российских телеканалов.

Московский Комсомолец


Комментарий от ДН

На самом деле, последние два года Новогоднеее обращение Президента России на Первом канале и на канале ТВЦ сопровождались скрытыми синхронными субтитрами (телетекст).

Согласно информации, предоставленной ООО "СУБТИТР" и Отделом субтитрования телеканала ТВЦ, Новогоднее обращение Президента России на Первом канале и на канале ТВЦ будет сопровождаться скрытыми субтитрами.
Кроме того, на телеканале ТВЦ скрытыми субтитрами будет сопровождаться обращение мэра Москвы Ю.М. Лужкова.

30.12.2005

Срочно!
Новогоднее телеобращение Президента России станет доступным посетителям сайта DeafNet

Песнь любви и веры в жизнь. Завершился конкурс жестового пения "Поющие руки"