Услуги по сурдопереводу будут доступны для каждого инвалида по слуху

30 марта в учебном центре в учебном центре IDEA (программы «Мир безграничных возможностей») Архангельского регионального отделения Всероссийского общества глухих (АРО ВОГ)(Архангельск, ул.Р.Люксембург,78) состоится знаковое событие – аттестация слушателей, успешно прошедших обучение на курсах «Основ жестового языка».

Всего в Архангельске на обучающих курсах, которые проходили еженедельно по субботам с января по март приняли участие двадцать родственников и детей глухих родителей, которые владеют начальными навыками жестовой речи и готовы и желают улучшить навыки общения посредством языка жестов, для оказания помощи своим глухим родственникам и другим глухим людям.

В аттестации принимают участие 14 человек. Те, кто успешно сдаст экзамены – получит возможность профессионально оказывать услуги по сурдопереводу для глухих, проживающих в Архангельске. Остальные, не прошедшие аттестацию будут заниматься оказанием услуг на волонтерских началах и смогут через шесть месяцев вновь попробовать пройти аттестацию.

В настоящее время Архангельское региональное отделение ВОГ испытывает острую необходимость в переводчиках жестового языка, в условиях когда востребованная глухими людьми социальная услуга будет оплачиваться в необходимом объеме за счет средств федерального бюджета, который в 2008 году выделяет значительные средства – 200 млн.рублей в целом по России.

На Архангельскую область предполагается выделить свыше трех млн. рублей, при условии оказания услуг не менее восьми тысяч часов в год. (К примеру областной бюджет в 2007 году выделял на эти цели только 120 тыс.рублей, при оплате часа услуги в 10 раз меньше)

Появившиеся новые финансовые возможности по оплате услуг по сурдопереводу сталкиваются с проблемой кадрового дефицита переводчиков жестового языка.

В Архангельской области данную проблему решили в рамках реализации проектов, поддержанных Санкт-Петербургской благотворительной общественной организации «Центр развития некоммерческих организаций», за счет средств компании «БАТ – Россия» ( Проект «Страна глухих – время помогать!») и за счет средств государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 30 июня 2007 года №367-рп.

С 26 марта 2008 года ГУ АРО ФСС РФ и АРО ВОГ заключили договор на оказание услуг по сурдопереводу в объеме 256 часов. В дальнейшем должен состоятся конкурс на государственный заказ по оказанию услуг по сурдопереводу, в рамках которого будет профинансировано около восьми тысяч часов социальных услуг для инвалидов по слуху в Архангельской области.

В период с января по март АРО ВОГ разработало и приняло ряд внутренних нормативно-правовых документов, позволяющих эффективно организовать оказание услуг по сурдопереводу в рамках договора с ГУ АРО ФСС РФ. Это и положение об аттестации сурдопереводчиков, и полощение о центре переводческих услуг, и положение о порядке предоставления услуг по сурдопереводу, и приказы по материальному стимулированию сурдопереводчиков и координаторов центров переводческих услуг.

Контакт: Николай Мякшин, председатель Союза, тел/факс (8182) 27-12-80