Общество глухих

К 100-летию ВОГ: Международная научно-практическая лингвистическая конференция

23 сентября в Москве во время торжественных мероприятий, посвященных 100-летию ВОГ, состоялось открытие Международной научно-практической лингвистической конференции ВОГ «Жестовые языки в междисциплинарной парадигме: инклюзия, исследования, образование, перевод».

Организаторы международной конференции — Всероссийское общество глухих, Московский государственный лингвистический университет, Институт языкознания РАН при поддержке Министерства образования и науки России — в течение 3 дней обсудят исследования русского жестового языка (РЖЯ), перевод РЖЯ и образование людей с нарушениями слуха как в России, так и за рубежом.

Президент ВОГ Александр Бочков выступил с приветственным словом:

Наука должна идти в ногу с жизнью. Нам нужны глубокие лингвистические и когнитивные исследования русского жестового языка и жестовых языков мира.

Мы должны окончательно развеять мифы прошлого и на уровне науки доказать: жестовый язык — это не «суррогат» речи, а сложнейшая, богатейшая система, формирующая мышление.

Со сцены озвучены приветственные слова советника Президента РФ, председателя Совета при Президенте РФ по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов РФ Елены Ямпольской и заместителя министра науки и высшего образования РФ Ольги Петровой.

В начале конференции прошла церемония награждения почетными наградами ВОГ:

Почётная грамота ВОГ:

главный специалист отдела науки, образования и трудоустройства ВОГ Юлия Комзолова;

младший системный администратор отдела информационных технологий ВОГ Елизавета Шанаурина.

Нагрудный знак «Отличник ВОГ»:

главный специалист отдела науки, образования и трудоустройства ВОГ Андрей Гоманек;

главный специалист отдела науки, образования и трудоустройства ВОГ Михаил Пятницын.

Нагрудный знак «За особые заслуги II степени»:

руководитель отдела науки, образования и трудоустройства ВОГ Дмитрий Алексеевских;

заместитель руководителя отдела социального развития ВОГ Лариса Велижанская;

заведующий лабораторией РЖЯ Института социальных технологий НГТУ, президент Сибирской ассоциации переводчиков РЖЯ Ольга Варинова.

Старт пленарному заседанию дали выступления:

президента ВОГ Александра Бочкова;
директора Института языкознания РАН доктора филологических наук, профессора Андрея Кибрика;
ректора МГЛУ, кандидата филологических наук, профессора Ирины Краевой.

Модераторы пленарного заседания первого дня конференции — руководитель подразделения науки отдела науки, образования и трудоустройства ВОГ Владислав Колесников и декан факультета английского языка МГЛУ, кандидат филологических наук, доцент, декан кафедры стилистики английского языка Ксения Голубина.

Первый день конференции завершился торжественным подписанием Этического кодекса переводчика РЖЯ — документом, который разрабатывался несколько лет; он призван задать единые профессиональные и этические ориентиры для переводчиков.