Архив дневниковых записей
ДневникиБлог, Lina → 31 октября в России отмечается День Сурдопереводчика!

31 октября в России отмечается День Сурдопереводчика!

Этот день был учрежден в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Цель – привлечь внимание здоровых людей к проблемам глухих и слабослышащих людей. На тысячу инвалидов по слуху в России приходится три сурдопереводчика. Это катастрофически мало...Сегодня людей этой профессии в нашей стране - единицы. Низкие зарплаты, отсутствие технической базы, а главное учебных заведений, в которых можно получить специальность сурдопереводчика, могут привести и к окончательному вымиранию этой специальности. А ведь профессия сурдопереводчика ко многому обязывает. Нужно иметь терпение, толерантность к больным людям и уравновешенный и мягкий характер. Поэтому, наверное, большинство российских сурдопереводчиков - из семей, где есть неслышащие люди.

Спасибо вам, господа переводчики,
За знания человечные,
За то, что из слов облекаете в жесты
Мысли и чувства сердечные.

Спасибо, что мир расширяете людям,
Что дарите разнообразие,
Мы ценим ваш труд и дарим искренне
Все лучшие в мире фразы!

 


Lina, 29.10.2010, 21:12

Комментарии

29.10.2010 21:56
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ CУРДОПЕРЕВОДЧИКОВ,включая субтитров:)
30.10.2010 08:55
Поздравляем сурдопереводчиков с Праздником!Для нас,глухих и слабослышащих,сурдопереводчики-уважаемые люди!
02.11.2010 12:11
Поделитесь воспоминаниями о Диане Никодимовне Стопановской, пожалуйста, кто её знал.
03.11.2010 08:56
http://vkontakte.ru/video-18335384_154128242 там есть кадры про нее, и вообще фильм посвящен переводчикам жестового языка
04.01.2011 19:18
Большое спасибо
30.10.2011 19:20
Видеопоздравление всем сурдопереводчикам http://youtu.be/HKguRrrVQJc
30.10.2011 21:57
Ваши руки словно символ
Человеческой любви,
Поражают бесконечной
Многогранностью они.
В них гармония и ласка
И земная красота,
Мир безмолвия земного
Им понятен без труда.
О любви и о разлуке
Они могут рассказать,
И любые в мире чувства
Они могут передать.
Их нам нужно, без сомненья,
Золотыми называть,
За великое уменье
Всех на свете понимать.
Выражаем уваженье
И поздравить Вас хотим!
Милый сурдопереводчик,
Труд твой так неоценим!
Алёна Качурина(c)
31.10.2011 20:45
Присоединяюсь к поздравлениям,хотя и не пользовалась их услугами!Профессия важная,нужная.Побольше бы Вас в жизни было у нас.Сейчас столкнулась с "моментом",когда "личный переводчик" бессилен,а перевод необходим.Здоровья Вам,терпения в работе с нами,ибо не со всеми нами легко!)

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.